中国机械工业联合会发布的《“十二五”机械工业发展总体规划》提出，“十二五”期间，我国机械工业要由大到强，将实施五大发展战略，力争到“十二五”末期实现六大目标。机械类翻译

　　“十二五”期间我国机械工业要实施五大发展战略。

　关于“九千亿”的话题之—：

　　编者按：近日来，关于我国工程机械市场在2015年将达到九千亿规模的话题引起了广泛关注。支撑这一宏伟目标的因素主要在于，中国工程机械在最近几年还将可能有强劲的增长空间。虽然中国宏观经济存在一定程度上的紧缩可能，但这种紧缩无疑是有限度的。此外，大规模的社会保障房建设、农村城镇化建设等项目，仍旧构成工程机械市场的强力支撑。

　　然而要实现这一目标，却需要克服种种桎梏。我国工程机械供给能力已受到较大挑战，行业长期以来重视主机装配，却无法形成零部件生产供给的产业链，从而在核心技术上受制于人。长久以来的市场换技术思路恐怕需要调整。产能过剩和技术“空心”化并存令人尴尬。“九千亿”究竟能否实现，成为“仁者见仁、智者见智”的饭后谈资。

Your price is practicable (impracticable). 你方价格是行得通的（行不通）。 机械翻译

Your price is attractive (not attractive). 你方价格有吸引力（无吸引力）。

Your price is inducing (not inducing). 你方价格有吸引力（无吸引力）。

Alkaline batteries ：碱性电池
Capacitor batteries：电容电池
Carbon zinc batteries ：碳锌电池
Lead acid batteries：铅酸电池
Lead calcium batteries：铅钙电池

Lithium batteries ：锂电池
Lithium ion batteries ： 锂离子电池
Lithium polymer batteries： 锂聚合物电池