瑞萨电子株式会社（以下简称“瑞萨电子）宣布推出三款碳化硅（SiC）复合功率器件，它们是RJQ6020DPM、RJQ6021DPM和RJQ6022DPM。三款产品在单一封装中结合了多个碳化硅二极管和多个功率晶体管，组成电源转换电路。这些功率器件是瑞萨电子推出的采用碳化硅的第二个功率半导体产品系列。碳化硅是一种能有效降低损耗的新材料。全新功率器件旨在用于家电（如空调）、PC服务器和太阳能发电系统等电力电子产品。机械类英文翻译

　首台（套）（XE360）重大装备及关键部件专家认证会在挖机公司召开，机械翻译 来自省经信委装备工业处、江苏省机械工业协会、南京工程学院、徐州市经信委等单位的认证专家和领导出席了此次认证会。认证委员会听取了企业介绍和XE360产品介绍，审查了产品技术文件、查新报告和专利证书，考察了企业的生产条件后，讨论提出认定意见：徐工自行研制的XE360型履带式液压挖掘机为单斗反铲式360度回转履带式全液压挖掘机，产品功率强劲，噪声小，排放低，节能降耗；采用新一代智能控制技术，实现动力、液压负荷的平衡，实现远程控制，新增记忆功能，功率转化装置可充分利用无用功率；液压系统采用负流量控制，具有动臂斗杆锁定、斗杆回油再生、双泵合流等功能。经专家组考核，徐工XE360挖掘机符合省内首台（套）重大技术装备认定条件。

...

　任何事都怕“剃头挑子一头热”，机床再制造业就正在经历这样的尴尬。机床行业翻译

　　本来，近段时间中国机床再制造业政策层面的好消息不断。如国家发改委刚刚下发的《关于深化再制造试点工作的通知》，扩大了再制造产品的种类和范围。但是，市场反应并不像政策层面这么火热。机床再制造业只能偏安一隅，迟迟无法形成自己的市场。

       日前，第二届中国(广州)国际保险箱(柜)博览交易会(广州保险箱博览会)组委会传来消息：宁波大榭开发区保险箱(柜)行业协会与广州保险箱博览会组委会签订协议并达成战略合作伙伴。继今年4月之后将再次组织旗下会员参加2012年4月16-18日与广交会同期的广州保险箱博览会，统一宣传推广、打响宁波保险箱国际品牌。机械翻译

      “目前，欧洲模具已越来越感受到来自中国同行所带来的影响和压力，预计到2018年，中国将一跃成为全球最大的模具制造业基地之一。相信通过双方的共同努力和合作，中国模具必将在这个广阔的舞台上占有一席之地。”国际模协秘书长罗百辉日前对宁海模具城考察时表示，对中国的模具发展未来充满信心。机械翻译

          2011年是我国模具行业“十二五”规划元年，珠三角地区模具行业还普遍存在着国内自配率不足、开发能力弱、企业结构不合理、标准化水平和标准件使用覆盖率低、管理落后等问题，要使这一地区的模具产业更上一层楼，做大做强，着重解决哪些问题?机械翻译

      近年来，我国模具行业迅猛发展，据不完全统计，2004年我国模具生产厂点约有3万多家，从业人员80万人，其中产值过亿元的模具企业有20多家，产值 5000万至1亿元的中型企业有几十家，产值2000万左右的企业占很大比例。在各地方政府的支持与鼓励下，我国已经形成多个模具工业园区，在完善产业链、吸引外资及加强社会投资方面均起到积极作用。模具行业地域分布特色日渐成形，从地区分布来看，以珠三角、长三角为中心的东南沿海地区发展最快。机械翻译

未来发展目标 机械翻译

以2005年全国模具产值600亿元为基础，按“十一五”期间年均增速12%～15%及2010～2020年期间年均增速10%左右测算，总量目标为：按年均增速12% 推算，2010年约1000亿元，2020年约2600亿元。按年均增速15% 推算，2010年约1200亿元，2020年约3100亿元。

第1招：如何面对客户的拒绝  机械翻译

　　做为1个业务员，外贸CN176想最难过的，就是客户对你说不。SORRY，WE CAN NOT GIVE YOU THIS ORDER。

　　这种情况下，千万不要放弃，不能放弃，不可放弃。

3月1日起，欧盟宣布在欧盟境内禁止使用含有化学物质双酚A的婴儿奶瓶。目前，海口多处塑料奶瓶销售点已下架含双酚A的奶瓶。但很多市民却由此担忧：儿童使用的塑料水杯、成人用的塑料太空杯、塑料餐具等是否存在安全隐患? 机械翻译

太空杯使用PC材质较普遍

双酚A，在工业上用来合成聚碳酸酯(PC)等材料。聚碳酸酯是一种透明的硬塑料，常用于制造婴儿奶瓶的瓶体等。据媒体报道，美国卫生部门的调查显示，低剂量双酚A有致癌作用，高剂量的双酚A与心血管病发病率有关，双酚A还有雌性荷尔蒙，可能导致婴儿出现女性化。